看見那個女人了嗎?
跟她說過話了嗎?
我有多久的時間?
約八分鐘
那個女人
她能幹掉整支軍隊
但卻不會跳舞
朋友,我們被騙了
走吧
照我說的做
說我告訴你的話
別的別多說
也別少說
叫他們
一且順利
對了,我忘記 幫你帶木頭十字架來
是反的十字架
他們怕會打到那個女人
你沒救了!
放下武器!
起來!
過來,寶貝,走吧!
放開那個女人!
放開她!
開槍!
照我說的話做!
開槍!
你再開一槍
我就殺了她
叫你的人下車
快點!
現在!
覺得肋骨斷了
你很幸運
子彈穿透了
你的手很髒
他的死活,跟你什麼關係?
如果他活著
我們就慢慢來
給瑞瑟一個機會趕上
她會讓他活著的
是的?
只是好奇
你為何能值十萬元?
去死
遵命,女士
我要去了
謝謝
他怎樣了?
他不會到邊界的
你們都不會
你沒有機會
你從沒機會過
我們什麼都知道
從你進入墨西哥起
甚至以前…
從我先生請你的那天起
奧塔加先生
他說他會為你犧牲性命
為我,不是為我丈夫
為瑞瑟,為革命
從忠誠,,奧塔加
到忠心的牧羊人
到忠實的太太
再任由野蠻的綁匪擺佈
還有暗盤協義
我不是被綁票
古老的買賣遊戲
敲詐同夥
親密的同夥
親密的人
瑞瑟和我從小一塊長大
我在這出生
那時這還是我爸的農莊
瑞瑟只是個小馬伕
在喬葛蘭買下這塊地前 我們就已經是對戀人
當我爸快死時,他說
喬葛蘭先生要娶你當太太
你會成為葛蘭太太
成為優雅的女士
這才是我希望的
這裡,希望就是命令
但我很年輕也很笨
我告訴喬葛蘭先生 我不能嫁給他
我愛另一個男人
很羅曼帝克,不?
你先生送這些衣服給你
我提供你更好的條件
四條人命
你的
如果你放我走
我們回去前,你最好換衣服
旅程很久 沒穿褲子,會騎得很痛苦
-我們還有多少時間? -沒有了!
讓她出去,讓她出去!
喝下去
看見什麼?
沙
他們會來
他們怎麼知道從哪條路來?
瑞瑟知道
你本該讓我解決他
你什麼不殺了他?
你讓瑞瑟活著
為什麼?
我該告訴你?
同志
沒人比你對革命更忠心
我跟其他人一樣奮鬥
跟你一樣忠心
只來自一個原因
跟瑞瑟內心火一樣
這是你無法看見他被殺的原因
他是個小偷
想要偷十萬元
你是個蕩婦,欺騙你的丈夫
我丈夫從這土地偷了好幾百萬!
我們的土地
我們可以用那些錢繼續革命
即使是一天也好
那我也跟著偷和騙
做蕩婦
還有其他任何事情
你笑了
但你曾經也相信革命
什麼能讓你跟我們一起奮鬥?
女士,我告訴你
1911年五月有一天 我突然被鼓動
在愛爾巴索
突然就開始了
子彈、炸彈,喊叫 穿過裡約格蘭河
每個人都跑來看 是什麼吵吵鬧鬧
我也是
從貨車上 我們可以看見河對岸
穆德裡塔斯正要抓瑞華斯
革命一下子就展開了
真的很美
突然我就穿過邊界 跟大家一起打仗
並一起喊,墨西哥萬歲,
一個月後,我替維拉炸掉火車
就這樣
沒別的了嗎?
甚至不是為錢?
從沒有付錢給我
但你留下來,你和他
奮鬥了六年
最慘淡的時間
不再是我們的戰爭了
他,我瞭解
沒有宗旨的投機者
但,你
換衣服
我們要走了
瑞瑟說你和他是好朋友
對
而你會殺了他
對
為錢
對
以同樣數目的…
你會放我走嗎?
你沒有女人多久了?
很久
你要我嗎?
我的價碼很高
自由
現在,我也許會說要,
晚一點說不,
我相信你
我也相信你
你聽到了
我們要走了
完了
試點鹽,女士
會讓你好點
對於你的馬,很遺憾…女士
你知道嗎,李可?
她很有女人味
很美
很高雅
也很勇敢
強悍到能殺了你 也柔情到能改變你
讓我想到另一個瑪麗亞
你的
朋友
別說笑了
她會回去, 就是只有我,她也得回去
那正是我要聽你說的
除了100分的女人 90分的好酒,你心裡還想什麼?
還有14開的黃金?
朋友
你才寫好我的碑文
-有多少人? -瑞瑟,外加六個
快追到了
出發!
要先到邊界,我們至少要 領先三小時以上
我們還有一小時
或更少
你輸了
贏或輸,就是現在
像這樣的隘路,只要我們一個 就能拖住他很久
對,只要一個
如果他夠精,一打就跑 拖延再退後
愛倫卡爾需要幫忙 那是傑克的工作
要看著這女人 是你的工作
爭取我們需要的時間 才是我的工作
慢點!
讓我們嚴格把關,專業點
你的工作是把我們的合約弄好
全程送貨
這才是你的工作
我要我的九千元
現金,拜託
你最好騎我的馬
你需要他,要是瑞瑟超過我
再見!
你怎麼回來?
你呢？
我打中他們其中一個
法蘭西斯可!
他們在哪?
快報告他們的位置!
他死了嗎?
還沒,寶貝
寶貝
朋友!
所以…
你是他們留下來要死的?
哪裡中彈?
屁股上
你?
再過兩英吋,天哪!
你還有多的香煙嗎?
為什麼問?當然有
過來拿一根
你要煙嗎?
抽煙對健康不好
你怎麼被牽扯
到這件投機的生意?
跟以前一樣:
錢
都跟往常一樣
我需要槍
和子彈
跟以前一樣
這場戰爭越來越激烈 跟以前一樣
只有你
你跟以前不一樣
你的愛情生活如何?
太棒了!
你要來一些嗎?
你說過不嗎?
-沒有! -其他人呢?
各人都是!
你知道,當然
我們有一個要死
也許我們兩個都要
為錢而死
真的很笨
為女人而死更笨
任何女人,甚至是她
你想我們在這還要多久?
兩個小時
然後發生的事就不重要了
她會再度成為喬葛蘭太太
什麼都沒變!
她是我的女人
從前,現在,永遠
沒有什麼事是永遠的
除了死以外
問法羅，問法蘭西斯可
問亂葬崗裡面的人
他們為信仰而死
革命?
戰火停止時,死人都已經埋好時
由政客接管
總結:
白努力一場
所以?
你要完美或是什麼都不要
你太羅曼帝克,夥伴
革命就像一場轟轟烈烈的戀愛
一開始
她是個女神
神聖的理由
但是
每個愛情故事都有可怕的敵人
時間
我們看她一如她的身份
革命不是女神,只是個蕩婦
她一點不清純 一點也不神聖,不完美
所以我們跑了
再找另一個愛人,另一個理由
快,低級的韻事
只要性慾不要愛情
熱情但不同情
沒有愛
沒有理由,我們什麼都不是
我們留下來,因為我們相信
我們離開是因為幻滅
我們回來是因為迷失
我們死是因為我們承諾
你和我一起
我到前面
我先走
照我說的,女人!
他不會殺女人
老天!
哈囉,寶貝
很久沒聽過
寶貝,,了
你找到
金礦了嗎?
今天運氣不好
但你很美
就這樣,寶貝
我們共有過美好的時光
太棒了
親我一下
葛蘭太太,我們走
只要我們不受時間限制
再過幾分鐘,她就到家了
如果比爾等著要拿錢就好了
如果他活著在這就好了
在此拖延不是辦法
塵土飛揚
也許是瑞瑟先生
也許是其他的東西
甚至是狂舞塵沙
這位紳士
一定是當中最會轉的
沒想到他會活著出來
各位
慶祝一番吧
什麼意思?
李可,老兄
我們兩都會嚇一跳
我為愛而生
那顆子彈一定打壞了你的腦袋
或是讓我多一根筋
那裡發生什麼事?
什麼讓你改變心意?
我終於知道什麼使 一個女人值十萬元
你希望我幫她鬆綁?
幫她鬆綁?
畢竟我們一起共患難?
畢竟血流得值得?
才不要!
你答應要綁架喬葛蘭太太
我們去領贖金
由衷的感謝你
謝謝你!
他們弄傷你了嗎?
自己來
-我去叫葛蘭太太 -不需要
護送這些人進城
看他們把錢付清
幫他付旅館的錢,酒的錢 女人的錢,所有的帳單
他們要的,全部算我的!
我知道你一定想洗個熱水澡
那麼再見了
熱水澡
為什麼?星期六嗎?
說你完成你的工作,好好享受 這是命令!
我們都想好了
合約還沒完成
直到葛蘭太太安全到達才算
專業章程?
有點類似
非常好
我聲明合約完成了 非常滿意
還沒
葛蘭太太
謝謝
是,先生?
殺了他
不,不
你沒有權力殺他
不要多問,我需要隱私
-喬 -不要現在!
沒什麼好隱瞞的
他們什麼都知道
什麼都知道
你又回來了 別的都不重要
我會再跑 這才重要
你是我太太 你屬於我
我屬於這裡
-跟他? -跟他
我寧願讓你死 你要跟我走
你要回家!
各位,你聽到我老闆說的
這位女士要回家
你不會認為喬葛蘭先生 會笨得要付贖金吧
當然不會!
根本就沒有綁票
對嗎,葛蘭先生?
不關你的事!
錯了,葛蘭先生
我們答應從齷齪綁匪手上 救出一位女士
而這個綁匪就是你
我們都弄砸這買賣
你輸了一個太太
我們輸了十萬元
你這混球!
是的,先生
但我是一個自然的意外
而你,先生
你是咎由自取的